Prevod od "vsej tej" do Srpski


Kako koristiti "vsej tej" u rečenicama:

Po vseh teh besedah in po vsej tej prikazni je točno govoril Natan Davidu.
Po svim ovim rečima i po svoj ovoj utvari kaza Natan Davidu.
Pri vsem tem lesu okoli Atlante in vsej tej gradnji?
A toliko se gradi po Atlanti?! Sve te zgrade?
Vi uživate v vsej tej moči, skrivnosti, vašem vplivu!
Vi se ovde opijate vlašæu, tajnom, autoritetom!
Najbolj ganljivo pri vsej tej stvari je dejstvo, da si mi ga prav ti pomagal ustvariti.
Najbolja stvar u tome svemu je to, da si mi ga upravo ti pomogao stvoriti.
Saj je ob vsej tej mednarodni dokumentaciji huje kot v Uradu:
Ovo je gore nego u Birou. Sa svim ovim meðunarodnim dokumentima.
Pri vsej tej prostranosti, zakaj ni prostora za Apače?
Pored sve ove zemlje, zašto nema mesta za Apaèe?
Kako lahko najdeš enega vojaka v vsej tej kurčevi vojni?
Neæe biti lako naæi jednog odreðenog vojnika usred svega toga prokletog rata.
Kaj lahko pomaga en sam človek v vsej tej blaznosti?
Šta misliš da ti možeš uèiniti? Jedan jedini èovek u èitavom ovom ludilu.
Po vsej tej žalitvi je krvnik vzel mrtvo srce človeka in zakričal...
Posle svih tih gadosti, dželat bi podigao mrtvakovo srce i povikao:
Zakaj si ga ob vsej tej robi ne bi?
Kako ne, uza sve ove osnove?
Še svojih misli ne slišim pri vsej tej glasbi.
Teško je razmišljati uz ovu muziku.
Veš kaj je najbolj neverjetno pri vsej tej situaciji?
Znas sta mi je fascinantno u cijeloj ovoj tvojoj prici?
Ne bodo te aretirali niti ne omenili v vsej tej zadevi.
Neæe te uhititi. Èak te neæe ni spomenuti.
lzvedel sem še, da čeprav se dela svetega, je šerif Bullock posrednik pri vsej tej zadevi.
Iz toga proistièu pretenzije, Njegove Svetosti šerifa Bullocka, kao posrednika.
Mislil sem, da bom pri vsej tej krvi bolj privlačen za pijavke.
Pored ovolike krvi, èovek bi pomislio da to za njih ne predstavlja neki problem.
Kako naj fant, v vsej tej gneci, najde pravo punco?
Kako bi netko u ovom neredu mogao naæi ljubav svog života?
Veš, v vsej tej stvari je nekaj.
Znaš, ima poruka u svemu ovome.
Takrat si torej izgubil svojo žabo v vsej tej zmešnjavi?
Jesi li tada izgubio tvoju žabu u svoj toj konfuziji?
Zadnjih nekaj dni sem o vsej tej stvari zvedela vse, kar lahko.
U poslednjih par dana, sve sam saznala o ovome.
Si podlegla vsej tej Naman-Sageeth mitologiji?
Verujes u celu tu naman-Sageeth mitologiju?
Najhuje pri vsej tej prekleti stvari ni to, da bo konec mojega življenja, mojega bivanja na zemlji, ampak da izgubljam...
Najgori deo èitave proklete stvari... nije gubljenje mog života... mog vremena na ovoj zemlji... veæ mog...mog...
Pri vsej tej tehnologiji bi lahko izumili stroj za postiljanje.
Pomisliš, uz tu silnu tehnologiju, smisliæemašinu za nameštanje kreveta.
Pač ne verjamem vsej tej prijaznosti, prav?
Jednostavno ja ne verujem u tu "dobar momak" glumu, shvataš?
Glej, tudi jaz nisem ravno g. nedolžni v vsej tej godlji.
Nisam ni ja baš ovdje nevin.
Prikrivate mi stvari. Le kako naj se spočijem ob vsej tej negotovosti?
Kako da se odmorim kad imam toliko briga?
Če sklepam po vsej tej vodi, največ tri dni.
Судећи по оволикој води... два, три дана највише.
Ezra, poglej, če lahko najdeš v vsej tej krami kaj, ki bi ubilo Boga.
Ezra, vidi ako možeš da nadješ nešto iz ovog otpada što će ubiti Boga.
Lori, kljub vsej tej krvi mislim, da še nisi čisto odprta.
Lori, pored sve ove krvi, mislim da nisi èak još ni otvorena.
Takoj, ko dobim da operacijami več tajnost, bomo povedali vsej tej pofukani državi, kaj si naredil.
Чим скинeмo oзнaку пoвeрљивoсти сa тe oпeрaциje, цeлa зeмљa ћe знaти o вaмa.
Vas lahko po vsej tej žalosti vprašam, kaj se je zgodilo s tiho raca?
Posle sve ove tuge, mogu li da te pitam šta se desilo sa patkom koja æuti?
Ob vsej tej tvoji ogromni fizični vzdržljivosti si videti povsem zdrav.
Izgledaš zdravo, sa veoma velikom fizièkom izdržljivošæu.
Verjemi mi, nič prikladnega ni v vsej tej zmešnjavi v katero si naju spravil!
Верујте ми, нема ништа згодно о овом хаосу који сте добили нас у!
Vendar vem; celo zdaj, po vsej tej bolečini in smrti in srčnim zlomom, ki so sledili, bi še vedno izbrala enako.
Ali, jedno znam: posle svih bolova i smrti i slomljenog srca što se desilo, ponovo bih izabrala isto.
Ob vsej tej strelski moči imaš srečo, da niso prej prišli.
С таквом снагом, имате среће што се нису појавили раније.
Celo v vsej tej obsežni in čudoviti pokrajini sem se počutila ujeto, kot da bi bila spet med stenami gradu Leoch.
Caki meduogromnom i prekrasnog krajolika, Osjecaosamzarobljen, kaodasamsevratiou kamenih zidina dvorca Leoch.
Moja lastna sestra me je zapustila, tako kot so tebe tvoji bratje in sestre, in prav tako kot ti, sem bila neupravičeno naslikana kot zlobnica v vsej tej zgodbi.
Moja sopstvena sestra me napustila, kao tebe tvoja braæa i sestre, i, kao ti, i ja sam nepravedno patila kao zlikovac iz prièe.
Vsej tej bolečimi se lahko izognemo, če boš sodelovala.
Možemo izbeæi sav taj bol ako budeš saraðivala.
Ti mi daješ nasvete o razmerjih po vsej tej drami s Stefanom?
Ti mi daješ savete o vezama nakon one Stefan drame ove godine?
Kot vsi je morda rekla ali storila nekaj, kar so narobe razumeli, a občudujem njeno moč v vsej tej nesreči.
Kao svi je možda nešto rekla ili uèinila što se pogrešno shvatilo, ali se divim kako je bila snažna u toj celoj ogromnoj nesreæi.
V konzulatu, v vsej tej državi nimamo nobenih pristojnosti.
Nemamo autoritet u konzulatu. Nemamo nadležnost u ovoj zemlji.
Ne bi bilo to lepo, da bi si pomagala po vsej tej grozi?
Zar ne bi bilo lepo, da... pomognemo jedno drugom posle ove strahote?
ali pa če obide moža duh ljubosumnosti in sumni o ženi svoji: tedaj naj postavi ženo pred GOSPODA, in duhovnik naj ž njo ravna po vsej tej postavi.In mož bode prost krivice, tista žena pa naj nosi krivico svojo.
Ili kad kome dodje sumnja ljubavna te posumnja iz ljubavi na ženu svoju i postavi je pred Gospodom i svrši joj sveštenik sve po ovom zakonu.
Jaz GOSPOD sem govoril; gotovo storim to vsej tej hudobni množici, ki se je zbrala zoper mene. V tej puščavi naj vzamejo konec in tu pomrjejo.
Ja Gospod rekoh, i tako ću učiniti svemu tom zboru zlom, koji se sabrao na me: u pustinji će propasti i tu pomreti.
Ko so pa slišali trije prijatelji Jobovi o vsej tej nesreči, ki ga je bila zadela, pridejo vsak iz kraja svojega: Elifaz Temančan, Bildad Šuhec in Zofar Naamatec, in se dogovore, da ga pojdejo skupaj milovat in tolažit.
A tri prijatelja Jovova čuše za sve zlo koje ga zadesi, i dodjoše svaki iz svog mesta, Elifas Temanac i Vildad Sušanin i Sofar Namaćanin, dogovoriše se da dodju da ga požale i poteše.
0.71060800552368s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?